النتائج 1 إلى 5 من 5



الموضوع: نوع من العقاقير الـمـغلفه ( هــافــانــا )

  1. نوع من العقاقير الـمـغلفه ( هــافــانــا )

    نوع من العقاقير المغلفه هافانا
    October 4, 2006 08:42:15 PM PST
    4 تشرين الأول 2006 08:42:15 مساء توقيت المحيط الهادي
    By Ed Edelson
    من اد يديلسون
    HealthDay Reporte
    هيالثداي ريبورتي


    WEDNESDAY, Oct. 4 (HealthDay News) -- A new Italian study appears to pick a winner from two widely used, expensive drug-coated stents that are used to prop open ailing arteries.
    الاربعاء 4 تشرين (هيالثداي الاخبار) -- دراسة جديدة الإيطالي يبدو اختيار الفائز من البلدين على نطاق واسع ، تكلفة العقاقير المغلفه الحلقات التي تستعمل لفتح شرايين المريضه.
    Researchers conclude that Cypher, a wire-mesh stent coated with sirolimus, made by Cordis Inc., is better for patients than a competing stent, Taxus, made by Boston Scientific and coated with another drug, paclitaxel.
    ويستنتج الباحثون ان السرية والتنصت على شبكة اقيم مغلفة سيروليموس ، التي ترعاها شركة ، من ومن الأفضل للمرضى من المنافسة ، اقيم تاكسوس سان بوسطن العلميه ومغلفة آخر عقار باكليتاكسيل.
    The team reported their findings in the October issue of the Journal of the American College of Cardiology .
    الفريق تقريرا عن النتائج في تشرين الاول / اكتوبر من مجلة الكليه الاميركية لامراض القلب.
    However, some cardiologists said the finding is less than definitive, adding that the short (one-year) length of the trial doesn't even prove that coated stents are superior to cheaper bare-metal stents.
    الا ان بعض الحقائق القلب اقل من نهائي واضاف ان قصير (سنة واحدة) من طول المحاكمه حتى لا يثبت ان الرئيس المغلفه الفاتحه هي الارخص بار المعدنية الفاتحه.
    The real problem is that cardiologists who use stents are reporting an unexpectedly high rate of artery re-closure over time, said Dr. Steven Nissen, chairman of the department of cardiovascular medicine at the Cleveland Clinic and chairman of the American College of Cardiology.
    المشكلة الحقيقية هي ان الذين يستخدمون شرايين القلب لا يسجل غير معدل اعادة اغلاق شريان مرور الزمن ، وقال الدكتور ستيفن نيسن ، رئيس قسم طب القلب في كليفلاند عيادة ورئيس لكلية طب القلب الاميركية.
    "We need more data on long-term outcome," he said.
    "اننا بحاجة الى مزيد من البيانات على المدى الطويل نتيجة".
    "I'm calling for a study with a four- or five-year follow-up."
    "انا طالب دراسة مدتها أربع أو خمس سنوات من المتابعة".

    Dr. Bradley H. Strauss, director of interventional cardiology at St. Michael's Hospital in Toronto, wrote an accompanying editorial on the finding.
    الدكتور حميد شتراوس برادلي ، مدير جراحة القلب في مستشفى سانت مايكل في تورونتو يقول مرافقة التحرير على الحقائق.
    He expressed some confidence that the Cypher stent is, indeed, slightly superior to the Taxus model.
    واعرب عن ثقته في ان بعض المستعمرات اقيم في واقع بعض الشيء متفوقة على نموذج تاكسوس.

    But Strauss also agreed with Nissen that longer, controlled trials are needed, adding that "there still is some basis on which one could say that it is absolutely not clear which [stent] is better."
    لكن شتراوس ايضا اتفق مع نيسن التي تعد تسيطر التجارب اللازمة ، مضيفا انه "لا تزال هناك بعض الأسس التي يمكن القول انها ليست واضحة تماما وهي [ينظم] هي أحسن".
    Another expert, Dr. Sidney Smith, a professor of medicine at the University of North Carolina, concurred that more study is necessary to settle the issue.
    آخر الخبير الدكتور سيدني سميث ، استاذ الطب في جامعة نورث كارولينا ، على ان من الضروري اجراء المزيد من الدراسات لحسم القضية.
    "What is really needed is a head-to-head study that is randomized. Another thing I'd like to see is follow-up beyond one year," he said.
    "ان ما هو مطلوب هو رئيس الى رئيس الدراسه التي عشوائي. آخر ما يهمني ان اشير اليه هو المتابعة بعد سنة واحدة ".

    Surgeons use tiny wire-mesh tubes called stents to help prop open narrowed arteries after angioplasty, an artery-clearing procedure.
    الجراحين استعمال جدا التنصت على شبكة انابيب الى الحلقات مفتوح للمساعدة على تضييق الشرايين التاجيه ، فبعد ازالة الشريان الاجراء.
    However, over a period of months or years, patients are often threatened by a process called restenosis -- a re-narrowing of the artery around the stent.
    لكن ، على مدى شهور أو سنوات المرضى غالبا ما تهدد به عملية تسمى ريستينوسيس -- اعادة تضييق الشريان حول هافانا.

    Drug-eluting stents, which cost about $2,000 each, are impregnated with specific medicines that may help prevent this process.
    المخدرات ازالة الحلقات التي تكلف 2،000 دولار لكل الدقيقة ، خاصة الادوية التي يمكن ان تساعد في منع هذه العملية.
    Since their introduction in the late 1990s, the two leading drug-eluting stents -- Cypher and Taxus -- have battled it out in various efficacy trials.
    منذ ان بدأ العمل بها في اواخر التسعينات ، الاثنين قيادة المخدرات ازالة الفاتحه -- كاتب وتاكسوس -- التي حارب بها في مختلف عالية المحاكمات.
    Two recent studies, published in September in the New England Journal of Medicine , failed to find a clear-cut winner, although researchers gave a slight edge to the Cypher device.
    دراستان اجريتا مؤخرا ، نشرت فى سبتمبر الماضى فى مجلة نيو انغلاند الطب ولم يجد أي فائز واضح ، وإن اعطى الباحثون تفوق طفيف للجهاز الحاكم.

    In this study, cardiologists working at a number of Italian medical centers performed a head-to-head study of the two stents.
    في هذه الدراسه ، عمل القلب في عدد من المراكز الطبية الايطالي يقوم رئيس لرئيس الدراسه اثنان من الفاتحه.
    A total of 1,676 patients received the devices after angioplasty.
    مجموعة 1،676 المرضى بعد تلقي الاجهزه التاجيه.

    The team found that the incidence of major cardiac adverse events in the following year was 9.2 percent for the sirolimus stent and 14.1 percent for the paclitaxel stent.
    ووجد الفريق ان نسبة كبيرة من الاحداث السلبيه القلب في السنة التالية 9.2 ٪ للسيروليموس واقيم 14.1 ٪ للباكليتاكسيل هافانا.
    But Nissen said the study had its flaws.
    لكن نيسن ان الدراسه كانت لها أخطاؤها.
    "First, this is an observational study. The reasons why physicians used one stent over another weren't factored in," he noted.
    "اولا ، فهذا هو الرصد الدراسه. أسباب استخدام احد الاطباء اقيم على آخر يست في الحسبان ".
    "Some physicians might have a preference for one over the other."
    "بعض الاطباء قد تفضيل احدهما على الاخر".

    More important, Nissen said, is that the numbers were driven by "soft" endpoints, relatively minor health woes, rather than by significant cardiac events that would be of most concern to patients.
    الأهم نيسن قال ان عددهم كان يقودها "اللينه" نواتجها صغيرة نسبيا ، مشاكل صحيه ، وليس من القلب الاحداث الهامة التى من شأنها ان تثير اشد القلق لدى المرضى.
    "If you read the table, you see that most of the really hard endpoints, such as myocardial infarction [heart attack], don't reach statistical significance," he said.
    "اذا كنت في الجدول التالي ستجدون ان اكثر من العسير حقا نواتجها ، متعلق بعضلة القلب مثل انتهاك] قلبية] لا تصل الاحصاءيه الاهميه ".

    Finally, the average follow-up per patient was just 290 days, a relatively short period.
    واخيرا ، فان متوسط المتابعة لكل مريض سوى 290 يوما ، وهي فترة قصيرة نسبيا.
    "We've just heard about problems with these devices in the second and third year," Nissen said.
    "لقد بحثنا فقط سمعنا عن مشاكل هذه الاجهزه في السنتين الثانية والثالثة" نيسن.
    "Something that is superior in the short run might not be superior in the long term."
    "ما هو افضل ، على المدى القصير ، قد لا تكون متفوقة على المدى الطويل".

    The only way to determine which stent is best is a longer, large-scale study in which all factors are carefully controlled, Nissen said.
    والسبيل الوحيد لتحديد افضل ينظم هي أطول دراسة واسعة فيها جميع العوامل بعناية ، نيسن.
    According to Nissen, drug-coated stents remain the device of choice for U.S. cardiologists, holding a 90 percent market share even though they cost substantially more than bare-metal stents.
    استنادا الى نيسن المخدرات المغلفه الحلقات تبقى الاداه المفضلة للالقلب في الولايات المتحدة ، عقد 90 ٪ حصة السوق حتى وان كانت التكلفه اكثر بكثير مما تكشف الحلقات المعدنية.
    There has been an indication of a slight decline in their use recently, however.
    فقد كانت هناك اشارة الى وجود انخفاض طفيف في استخدامها مؤخرا ، الا.
    In Europe, drug-coated stents have about 50 percent of the market, Nissen noted.
    في اوروبا المخدرات المغلفه الحلقات نحو 50 ٪ من السوق نيسن.

    For his part, Strauss said he is "trying to come to a decision" about whether the differences between the two stents seen in the study are "clinically relevant."
    ومن جانبه ، شتراوس انه "محاولة التوصل الى قرار" حول ما اذا كانت الخلافات بينهما في الحلقات اليها الدراسه هي "الاكلينيكيه".
    He believes the difference -- which favors the Cypher stent -- may be relevant, based not only on this study but on previous trials that gave a slight edge to the sirolimus-coated stent.
    ويرى الفرق -- الذي اقيم في سانت لصالح -- قد تكون ذات صلة ، لا تستند هذه الدراسه ، لكن التجارب السابقة التي أثبتت تفوق طفيف للسيروليموس المغلفه هافانا.

    The difference is most important in smaller arteries, Strauss said, where even a slight blockage can have an important effect, Strauss said.
    الاختلاف الأهم في اصغر الشرايين شتراوس : حتى يكون بسيطا السد يمكن ان يكون له اثر هام وشتراوس.
    "The difference is enough for me now in smaller vessels to have me shift to the Cypher stent," he said.
    "الاختلاف كفى لي ان اصغر السفن التي مني التحول الى الحاكم بتاييد".

    However, in his editorial, Strauss added that "there still is need for corroborative support from prospective, randomized multi-center studies or other large single-center experiences" before one stent can be definitively preferred over the other.
    لكن ، في مقاله الافتتاحي ، شتراوس : "لا تزال هناك حاجة الى المسانده والدعم من المحتمل عشوائي متعدد مركز الدراسات او كبير احادي مركز الخبرات "قبل ان ينظم يمكن نهائيا فضل على الآخر.
    For his part, Smith said it was impressive that the study included patients with different problems, such as blockages of smaller blood vessels.
    ومن جانبه قال سميث إنه كان رائعا ان الدراسه تضمنت مرضى مع مختلف المشاكل مثل السدود الصغيرة الاوعيه الدمويه.
    But he added that "it's hard to draw conclusions from a registry like this. It certainly is hypothesis-generating, but until a randomized clinical trial is done it will remain in the realm of interesting observations."
    لكنه اضاف انه "من الصعب في استخلاص النتائج من مثل هذا السجل. ومن المؤكد ان فرضية تولد ، ولكن الى اي محاكمة عشوائي الطبي الذي سيبقى في مجال الاهتمام الملاحظات. "

    Smith is chairman of the American Heart Association/American College of Cardiology Task Force on Practice Guidelines, which may ultimately issue a judgment on which stent is best.
    سميث رئيس الرابطه الامريكية لامراض القلب والكليه الاميركية لامراض القلب رقة المبادئ التوجيهيه بشأن الممارسه في النهاية يمكن اصدار الحكم الذي اقيم على خير.

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    الدولة
    حـفـنـه من ترابـك يــاوطـن, تسـوى وطــــن ..
    المشاركات
    269

    افتراضي

    طرح موفق وجميل

  3. #3

    افتراضي

    طرح موفق

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    الدولة
    مملكة الأمن والأمان أرض الحرمين الشريفين
    المشاركات
    1,182

    افتراضي

    مجهود راقي وبديع ...

    يعطيك العافية ....

  5. #5

    افتراضي

    جزاااااك الرب كل خير


ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •