النتائج 1 إلى 8 من 8



الموضوع: quesion

  1. #1

    افتراضي

    الحقينا يا دكتورة فتاة العراق الجريح .... انتي الوحيدة الفاهمة فرنسي معنا بالملتقى ..



    ما فهمنا شي ..

    ترجمي لنا ها السؤال ...

    الحقينا ..


  2. #2

    افتراضي

    ايه الاحراج ده ...... مش عارفين ان احنا ثقافتنا المانى
    اياك حد يصدق انا بهزر
    احنا يا دوب ربنا بيسهلها معانا فى الانجليزى
    دكتور عاصم مش شايف معايا انه فيه هجوم فرنسى على المنتدى
    اللى قدرت افهمه من السؤال le traitement de l'asthme infontile
    معناها علاج مرض الربو عند الاطفال
    السؤال ايه بالظبط ....... مش عارفة
    يا رب يكون فيه حد بيفهم فى اللغة الفرنسية
    ..........

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Feb 2007
    الدولة
    سوريا-حمص
    المشاركات
    111

    افتراضي

    ليش صايرة اسئلة الفرنسي كتيرة بهاليومين؟؟
    الله يستر ما يجي اسئلة بالياباني

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    الدولة
    الأردن-فلسطين
    المشاركات
    2,252

    افتراضي

    quel est le traitement de l'asthme infontile puisque les
    beta sympathomemitique sont donnes jusqu'a l'age du 5 ans et les glucoquorticoide sont danges pour l'enfant parce qu ' ils previennent la croissance
    يلا بسم الله ..خليني اترجم..هع هع
    يعني فهمت طراطيش كلام هههاي
    بس ترى عمري ما سمعت فرنسي..
    في كلمة ASTHMA>>>
    >>>GLUCOCORTICOIDS
    INFANT<<<
    <<<B- SYMPATHOMIMETIC
    متلازمة كونس,,,
    يلا ركبوا الكلمات المتقاطعه..
    ننتظر الفرج
    عقولة عاصم..
    الحقوونا هع هع
    تحياتي
    التعديل الأخير تم بواسطة Dr.isra ; 04-12-2007 الساعة 12:54 PM

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Nov 2006
    الدولة
    على أرض المحبة
    المشاركات
    128

    افتراضي

    بصراحه مافهمت شي الا كلمه( تريتمنت ’ وازمه) وفي حاجه فيها الجهاز السبمساوي وفيه كروسان وحاجات حلوة ههههههههه
    الله يعين بكرة يجينا مريض فرنسي

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Mar 2007
    الدولة
    البحرين
    المشاركات
    21

    افتراضي

    السلام عليكم
    ياجماعة اذا كان السؤال(quel est le traitement de l'asthme infontile puisque les
    beta sympathomemitique sont donnes jusqu'a l'age du 5 ans et les glucoquorticoide sont danges pour l'enfant parce qu ' ils previennent la croissance )
    فالترجمة بالعربي:
    وهو علاج الربو منذ ينفونتيلي بيتا سيمباثوميميتيتش لا تعطى حتى سن 5 سنوات وغلوكوكورتيكويدي لا دانغيس للطفل لانها تمنع نمو .
    وترجمة:(le traitement de l'asthme infontile)
    علاج الربو ينفونتيلي
    بصراحة مواقع الترجمة ما تقصر لووووووول
    التعديل الأخير تم بواسطة طالبة الملكية ; 04-11-2007 الساعة 08:52 PM سبب آخر: زيادة

  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    الدولة
    الأردن-فلسطين
    المشاركات
    2,252

    افتراضي

    يعني السؤال بالعربي الفصيح.......علاغلب
    ما هو علاج الربو عند الاطفال؟
    ويمكن يمكن صار السؤال هيك
    لماذا لا تعطى بيتا سيمباثو مايمتك للاطفال اقل من خمس سنوات؟ وكيف تمنع غلوكو كورتيكويدس النمو لدى لاطفال؟

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Jan 2006
    المشاركات
    1,195
    مقالات المدونة
    1

    افتراضي

    هذا العضو لا يتقن اللغة الفرنسية ..لأن صياغة السؤال غلط ههههههههه

    و السؤال هو :

    ما هو علاج الربو عند الأطفال مادام علاج sympathomimetic beta لا يعطى إلا إلى سن 5 سنوات ، و مادام الكورتيزون خطير على الأطفال لانه يؤثر على نموهم ؟

    glucorticoide : أعتقد انه يقصد الكورتيزون



ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •