سرطان المهبل
What is Vaginal Cancer ?
ما هو سرطان مهبلي؟


Vaginal cancer is one of the rare kind of cancer in women, accounting for around two per cent of cases.
سرطان المهبل من نوع نادر من سرطان في النساء ، أي حوالى اثنين في المائة من الحالات.
Women aged over 50 years are most commonly affected.
نساء فوق سن 50 عاما هي الاكثر تأثرا.
The vagina is part of the female reproductive system.
المهبل هو جزء من الجهاز التناسلي للأنثى.
This muscular canal is around 7.5cm long and extends from the neck of the uterus (cervix) to the external genitals (vulva).
هذا عضلي القناة حول 7.5cm طويلة تمتد من عنق الرحم (سرطان عنق الرحم) الاعضاء التناسليه الخارجية (الفرج).

Many cancers involving the vagina have actually spread from adjacent tissues, usually from the uterus (womb) or cervix (neck of the womb).
وكثير من انواع السرطان التي تشمل المهبل علا من انتشار الخلايا المجاورة ، عادة من الرحم (الرحم أو عنق الرحم (عنق الرحم).
There are many different types of cancer of the vagina: squamous cell cancer (squamous carcinoma), adenocarcinoma, malignant melanomas, and sarcomas.
وهناك أنواع مختلفة من سرطان المهبل : قشري خلية السرطان (سرطان قشري) ادينوكارسينوما ميلانوماس الخبيثه ، والاورام اللحميه.
About 95 per cent of cancers that start in the vagina are squamous cell carcinomas, which means the cancer originated from the skin cells.
حوالى 95 فى المائة من امراض السرطان التي تبدأ في المهبل هي قشري خلية السرطان ، يعني السرطان نابعه من خلايا الجلد.
Causes of Vaginal Cancer
اسباب سرطان المهبل


It is not known exactly what causes primary vaginal cancer. However, women whose mothers took the hormonal drug diethylstilbestrol (DES) during pregnancy to boost oestrogen levels (to prevent miscarriage) are at higher risk of developing a rare type of vaginal cancer called clear cell carcinoma.
وليس معروفا بالضبط الاسباب الرئيسية سرطان المهبل. ولكن المراه امهاتهم قد الهرموني المخدرات ديثيلستيلبيسترول (فقط) خلال فترة الحمل الى زيادة مستويات ويستروغن) لمنع الاجهاض) اكثر عرضة لتطوير نوع نادر من السرطان المهبلي واضح الى خلية السرطان.
Only 1 in 1000 women whose mothers took DES go on to develop cancer of the vagina.
1000 سوى 1 في النساء الأمهات الاشتراكي الذي قد ينتهي بهم الأمر إلى سرطان المهبل.

There may also be a link between human papilloma viruses (HPV) and all cancers of the reproductive organs, including the vagina. HPV can be transmitted through sexual contact.
وقد تكون هناك صلة بين الانسان طيلة الفيروسات (مميتة) وسرطان الجهاز التناسلي ، بما في المهبل. متلازمه يمكن ان ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي.
Signs & Symptoms of Vaginal Cancer
علامات وأعراض سرطان المهبل


Some vaginal cancers have no symptoms in their early stages, and only cause symptoms once they have invaded other parts of the body.
بعض السرطانات المهبليه التي لا اعراض في مراحلها الأولى ، والسبب الاعراض فقط عندما اجتاحت اجزاء اخرى من الجسم.
They may be found through an abnormal pap smear.
ويمكن الاطلاع خلال فحوص مسحة المهبل غير طبيعي.
Some of the symptoms of vaginal cancer can include:
بعض أعراض سرطان المهبل يمكن ان تشمل :
  • <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">
    Painless vaginal bleeding that’s not associated with menstruation
    ألم النزيف المهبلي لذلك لا ترتبط الحيض
    <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">
    Bleeding after sexual intercourse
    النزيف بعد الجماع
    <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">
    Constipation
    الامساك
    <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">
    Smelly vaginal discharge
    كرية الراءحه الافراز المهبلي
    <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">
    Pain or difficult urination
    ألم او صعوبة التبول
    <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">
    Constant pelvic pain.
    ثابت حوضي الألم.
  • Mass that can be felt
    الدمار الذي يمكن الشعور
Please keep in mind that these symptoms are also symptoms of many other illnesses.
رجاء نأخذ في الاعتبار ان هذه الاعراض هي اعراض لامراض اخرى كثيرة.
Please see a healthcare provider if you are experiencing any of these symptoms or anything that is abnormal for you.
يرجى الرجوع إلى خدمات الرعايه الصحية اذا كنت تعاني من اي من هذه الاعراض او ما هو غير طبيعي لك.
Diagnostic Tests
اختبارات تشخيصيه


Your doctor will ask about your symptoms and medical history, and perform a physical exam, including a pelvic exam.
الطبيب سيطلب لكم عن الأعراض والتاريخ الطبي والبدني تؤدي الامتحان ، بما في حوضي الامتحان.
You may be referred to a doctor who specializes in women’s health (a gynecologist).
لكم ان اشير الى طبيب مختص في صحة المراه (طبيب نساء).

Tests may include:
الاختبارات ما يلي :
  • <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">
    Biopsy removal of a sample of vaginal tissue for testing
    فصل التحليل لعينة من الانسجه المهبليه للاختبار
    <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">
    Pap test (also called Pap smear) - test that involves microscopic examination of cells collected from the cervix, used to detect changes that may be cancer or may lead to cancer, and to show noncancerous conditions, such as infection or inflammation.
    اختبار لحلمة الثدي (وتسمى أيضا طاخه بابا نيكولاو (اختبار يشمل الفحص المجهري للخلايا التي جمعت من سرطان عنق الرحم يستخدم لكشف التغييرات التي قد تكون السرطان او قد يؤدي الى السرطان ، وتبين ظروف نونكانسروس مثل التهاب او الاصابة.
  • Colposcopy: The doctor inserts an instrument with binocular magnifying lenses into the vagina and checks the vaginal walls and cervix.
    فحص المهبل وعنق الرحم بالمنظار : الطبيب الملاحق صكا عيني تكبير العدسات في المهبل الفحص المهبلي في الجدران وعنق الرحم.
Treatment
المعالجه


  • <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">
    Surgery to remove a part or the whole of the vagina is usually necessary.
    جراحة لازالة جزء او كل من المهبل هو عادة.
    Technically, it can be a complicated operation for the surgeon because the vagina lies so close to the bladder at the front, and the bowel at the back.
    تقنيا ، ويمكن لعملية معقدة لان الجراح المهبل تقع على مقربة من المثانه الى الجبهة والامعاء في ظهره.
    <LI style="DIRECTION: rtl; TEXT-ALIGN: right">
    Internal radiation therapy (brachytherapy) - radioactive material is surgically implanted into the tumour or nearby.
    العلاج الاشعاعي الداخلي (القصر) - المواد المشعه مزروع جراحيا الى الورم او قريب.
  • Chemotherapy is the use of drugs to kill cancer cells.
    الكيميائي استخدام عقاقير لقتل الخلايا السرطانيه.
Prevention Tips
منع نصائح


No certain preventative measures are known.
هناك بعض التدابير الوقاءيه المعروفة.
While a Pap smear is an effective screening tool for cervical cancer, it cannot be relied upon to detect vaginal cancer.
بينما طاخه بابا نيكولاو هي اداة فعالة لفحص سرطان عنق الرحم ولكن لا يمكن الاعتماد عليها لكشف سرطان المهبل.
However, regular gynecologic examinations may reduce the mortality from vaginal cancer by providing your physician with the opportunity to detect it earlier rather than later.
ولكن فحوص الطب العادي قد يقلل من وفيات السرطان المهبلي بتوفير طبيب لكم فرصة اكتشاف وعاجلا وليس آجلا.
Moreover, informing your physician that you may have been exposed to DES in the womb should induce him or her to provide even closer surveillance.
علاوة على ذلك ، اعلام الطبيب لكم انكم قد تعرضت إلى الاشتراكي في الرحم يجب ان يدفع له لتقديم اوثق المراقبة.

Check out the best ever web site on Herbal remedies
المراقبة على افضل موقع على الاطلاق العلاج بالاعشاب